jueves, 6 de diciembre de 2012

FERIA NAVIDEÑA... UN ÉXITO!!

El día domingo 2 de Diciembre organizamos una Feria Navideña en la plaza de Ollantaytambo. 
La intención de esta feria era exponer los trabajos que los niños y niñas de Yachay Wasi han realizado, ponerlos a la venta y, de esta forma, además de valorar los trabajos de los niños, de que ellos se sientan "reconocidos e importantes" y de pasar un buen rato, recaudaríamos dinero para la compra de los regalos de navidad para nuestros niños y niñas.
Hubo también cuentacuentos, títeres, malabares, caritas pintadas y venta de comida, ropa y otros objetos que algunas familias del jardín y otros amigos donaron para este evento.
Muchas gracias a todas las profes, las mamás y papás que ayudaron a organizar la feria, que estuvieron a cargo de las ventas, que ayudaron a trasladar las cosas, que pintaron caritas, al profe Alain que hizo un show de malabares y a la Municipalidad de Ollantaytambo que nos prestó las carpas. 
Y como nos divertimos mucho... ya estamos pensando en organizar ferias más seguido!!!



On Sunday 2nd of December we organized a Christmas Fair in the main square of Ollantaytambo.

The intention of this fair was to expose the work our children have done, put their productions on sale and, thus, besides valorating the work of children, making them feel "recognized and important" and having a good time, we raised some money to buy Christmas gifts for our children.

There were also storytelling, puppetry, juggling, face painting and we sold food, clothes and other objects that some families of the Yachay Wasi and other friends donated for this event.

Many thanks to all the teachers, moms and dads who helped organize the fair, who were in charge of the sales, which helped move things, painted faces, to Alain who made a show of juggling and the municipality of Ollantaytambo, which lent us the tents.

And as we had so much fun... now we are thinking on organizing fairs more often!
 
 














 

jueves, 4 de octubre de 2012

YA TENEMOS ESCALERA Y RODADERO!!



Gracias al apoyo de mucha gente a través de la campaña de Global Giving y del trabajo de los estudiantes londinenses del SVS,  hemos podido terminar de construir nuestra escalera. Y, aprovechando el espacio del descanso, hemos hecho un gran tobogán que baja desde allí y una casita debajo. Las niñas y niños se divierten muchísimo.

Muchas gracias a todos!!!!



Thanks to the support at the Global Giving campaign and to the hard work of the SVS London students and teachers the stairs are finally finished. 
They´ve also made a slide and a little house under the stairs and painted a beautiful mural on the wall. Children are happy playing there every day.

 Thank you very much to all of you!!!








viernes, 21 de septiembre de 2012

BIENVENIDOS... WELCOME

Queremos compartir con ustedes las novedades de nuestro centro de estimulación temprana - jardín a través de este blog.
Aquí iremos contándoles sobre nuestras actividades, compartiendo experiencias y fotos de nuestras niñas y niños para que nos acompañen en este crecimiento... 

Bienvenidos...



We would like to share with you the latest news about our Daycare Center - Kindergarden Yachay Wasi.
In this blog  we´ll share with you the activities, experiences and photos of our children, in order that you  accompany us in this growth...

Welcome...



UNA UNIÓN MUY ESPECIAL

Ya pasó medio año desde el comienzo de clases y estamos felices por nuestra unión con la escuela primaria KUSKA. Desde marzo de este año e...