miércoles, 25 de junio de 2014

NUESTRO PROPIO INTI RAYMI

  El martes 24 de junio hemos realizado nuestro propio "Inti Raymi"
El Inti Raymi es una celebración que antiguamente realizaban los incas en el solsticio de invierno para pedir al Dios Sol que volviese a iluminarlos, que no se aleje. Y como a nosotros nos parece muy importante celebrar y agradecer al Sol, también hemos organizado una fiesta en nuestro jardín. Tuvimos juegos, canciones, caritas pintadas, una merienda compartida, teatro, coronas y muchas risas. Nos divertimos muchísimo, además de aprender sobre la importancia del sol, los cuidados y sus funciones.


      

viernes, 18 de abril de 2014

UN NUEVO COMIENZO

Después de tres años de funcionar de forma exitosa …… Este año escolar desafortunadamente no se ha podido comenzar con normalidad.

 Desde el 1 de Marzo de 2014 estamos 
sufriendo la usurpación de las instalaciones y propiedades del Jardín “Yachay Wasi” y del PRONOEI “Alameda” (al cual apoyábamos), afectando a la educación de nuestros niños y niñas, a sus familias y a todos los trabajadores y voluntarios, repercutiendo todo ello en la población de Ollantaytambo en general.

El problema con el que nos encontramos es el siguiente; después de 3 años y medio de alquiler y restando todavía 17 meses para la culminación del contrato (hasta agosto del 2015), los propietarios del local donde funcionaban los centros educativos, de madrugada, por sorpresa y de forma violenta, han levantado un muro frente a la única puerta de ingreso impidiendo el acceso al local  y han cubierto toda la fachada con escombros de obras para conseguir un desalojo forzoso
Los propietarios están acusados por faltar al derecho básico constitucional por privar de la educación a los niños y niñas y por usurpación agravada. El Poder Judicial está en huelga hace más de dos semanas y  todavía seguimos sin tener ninguna respuesta de las autoridades. La justicia aquí es muy lenta y no siempre es "muy justa".

También el material educativo ha estado retenido dentro del edificio por varias semanas.  

A pesar de esto, no hemos dejado de atender cada día a casi 45 niños y niñas. Primero en un pequeño espacio que nos ha prestado un padre de familia y ahora en un nuevo espacio que hemos tenido que alquilar. Las condiciones no son las mejores y no es posible ofrecer la misma calidad educativa a la que estamos acostumbrados, pero seguimos haciendo todo lo posible por nuestros niños y niñas. Necesitamos hacer muchos arreglos y algunas obras.


Nuevo espacio alquilado, donde construiremos 3 salones.

En estos momentos estamos trabajando en una carpa que nos prestó el Municipio
Felizmente contamos con el apoyo de todas las familias con las que trabajamos, de muchísima gente de la comunidad y de otras ONGs y asociaciones. 

La RED de ONGs del Valle Sagrado ha organizado una fiesta a beneficio y los padres de familia de Yachay Wasi han realizado una "pollada"  para recaudar fondos.
 
Gracias a ese apoyo y a algunas donaciones particulares, pronto comenzaremos a construir 3 salones con la ayuda de un grupo de Nexos Voluntarios quienes estarán trabajando en las obras por casi 10 días y de los padres de familia que se han organizado en faenas de trabajo para mejorar el terreno y el área verde.


gracias a todos por el apoyo, cariño y comprensión






After three years of running successfuly... This year unfortunately we wasn´t able to start normally.

From March 1, 2014 we are suffering the usurpation of the facilities and properties of the 'Yachay Wasi' kindergarden and PRONOEI "alameda" (that we supported), affecting the education of our children, their families, to our workers and volunteers, and all the population of Ollantaytambo in general.

After 3 years and a half  of rental and still 17 months for the completion of the contract (up to August 2015), the owners of the property where the kindergarden used to work,  have erected a wall in front of the only entrance gate barring access to the building during a night, by surprise and violently to get a forced eviction.

Owners are charged for lack of the basic constitutional law by denying education to children and aggravated usurpation. The judiciary is on strike more than two weeks ago and we are still without any response from the authorities. Justice here is very slow and is not always "very fair".

Also educational material has been retained within the building for several weeks.
 
Despite this, we have not ceased to attend each day almost 45 boys and girls. First in a small space that a parent has given to us, and now in a new space that we have had to rent. The conditions are not the best and it is not possible to provide the same quality of education to which we are accustomed, but we are doing everything possible for our children. We need to make many arrangements and some works.
 
Fortunately we have the support of all the families with which we work, a lot of people from the community and from other NGOs and associations.

The network of NGOs of the Sacred Valley has organized a party for benefit and parents of Yachay Wasi have done a "pollada" fundraiser.

Thanks to this support and some private donations, we will soon start to build 3 classrooms with the help of a group of Nexos volunteers who will be working in the building for nearly 10 days and parents have organized in work sites to improve the land and green area.


 thank you all for the support, love and understanding

domingo, 19 de enero de 2014

PoR uN 2014 llEnO dE aLeGrÍa !

Queridos amigos de Yachay Wasi,
Otro año llegó a su fin y no queríamos dejar de agradecerles por su apoyo, por su esfuerzo, por sus lindas palabras, por su energía, por su colaboración, por estar pendiente, por eso y por mucho más…..GRACIAS! Ustedes hacen posible que este proyecto siga creciendo.
El 2013 en Yachay Wasi estuvo lleno de juegos, canciones, risas, paseos, aprendizajes, naturaleza, amistad, amor, contención, teatro, pintura, baile y mucha alegría.
Queremos que el 2014 siga teniendo todo esto y másAbriremos otro salón debido a la gran demanda de las familias de Ollantaytambo para niños de 2 años; seguiremos organizando Escuelas de Padres; ofreciendo apoyo psicológico para las familias, especialmente a las madres víctimas de violencia doméstica; y queremos comenzar a ofrecer terapias infantiles para tantos niños que lo necesitan.
Para lograrlo necesitamos de su apoyo.
Puede ser en forma de donaciones (a nuestra cuenta en Perú o via PayPal en www.globalgiving.); como voluntario; como anfitrión de un evento para recaudar fondos; como mensajero trayendo donaciones si viaja al Perú; o simplemente apoyándonos con su cariño, buena energía, lindos comentarios, que nos dan fuerza para seguir adelante!
Les deseamos un 2014 lleno de luz, de paz, amor y mucha alegría!!!!  Permitan salir al niño interior de vez en cuando, para ver la vida con ojos de niño y descubrirán lo maravillosa que es!
Guillermina y todo el equipo de Yachay Wasi




Another year came to an end, and we didn't want to let it go without thanking you for your support, your efforts, your nice words, good energy, collaboration, for having us on mind, for that and for much more...Thank you! You make possible that this project continues to grow.

2013 In Yachay Wasi was filled with games, songs, laughter, walks, visits, learning, nature, friendship, love, containment, theatre, painting, dancing and joy.

We want to have all this and more in 2014.
We will open another space for 1 and 2 year olds due to high demand of the families of Ollantaytambo; We will continue organizing parents schools; offering psychological support to families, especially to mothers, victims of domestic violence; and we want to start offering children's therapies for so many children who need it.

To achieve this we still need your support.
It may be in several ways:  donating grants through global giving; as a volunteer; hosting a fundraising campaign; as a “messenger” bringing donations if you travel to Peru; or simply support us with your love, good energy and cute comments, that give us strength to go forward!


We wish you a 2014 full of light, peace, love and joy! Lead out your inner child from time to time, to see life from the eyes of a child and you will discover how wonderful it is!

jueves, 28 de marzo de 2013

COMENZAMOS LAS CLASES!

El lunes 11 de Marzo fue nuestro primer día de clases del 2013.
Ese dìa recibimos a los 46 niños y niñas que asisten al jardín  junto a sus familias. Hubo lágrimas, risas, juegos, canciones y mucha emoción.
Durante todo el mes las niñas y niños se fueron adaptando, conociendo y aceptando y los tres grupos se han terminado de consolidar. Ellos mismos eligieron sus nombres y tenemos a los k`uychis (arco iris), los chaskas (estrellas) y los killas (lunas).
Cada lunes los niños hacen pan para comer en su refrigerio el resto de la semana. En el proceso, aprenden a comer diferentes tipos de harinas y semillas.
Los más pequeños comenzaron los talleres de psicomotricidad, y los tres grupos participaron en un taller de fieltro con Joana.
También comenzamos a trabajar en el Programa Ecológico Tierra de Niños, introduciendo a nuestras niñas y niños en el reciclaje, la huerta, el contacto con la tierra y el cuidado del medio ambiente.
El día 22 Celebramos el Día Mundial del Agua, participando en un pasacalle por la Plaza de Armas de Ollantaytambo con el objetivo de conscientizar a la población acerca del cuidado del agua. Los niños hicieron carteles y aprendieron una canción referida al agua, que cantaban mientras caminaban con sus carteles levantados.
Todavía nos quedan muchas cosas más por hacer.
El 2013 será un gran año en Yachay Wasi!!



Monday 11th was our first day of 2013 at the Early Education Center.
46 girls and boys came with their families. There were tears, laughs, games, songs and great excitement.

Throughout the month children were adapting, knowing and accepting each other. The three groups chose their names so now we have the K'uychi (Rainbow), the Chaska (Stars) and the Killa (Moon) Classrooms.
 
Each Monday children make bread to eat in the snack the rest of the week. In the process, they learn to eat different types of flours and seeds.
 
The littlest ones began psychomotor skills workshop, and the three groups participated in a workshop of felt with Joana.

We also started to work in the ecological Tierra de Niños program, introducing our girls and boys in recycling, farming, the contact with the earth and the care for the environment.
 
On the 22 we celebrated the World Water Day, participating in a parade at the Ollantaytambo's Plaza de Armas in order to empower the population about water care. Children made posters and learned a song referring to the water, that they sang as they walked with their posters.

We have still much more to do.

2013 will be a great year in Yachay Wasi!
 







miércoles, 13 de marzo de 2013

MUY FELIZ 2013

El 2012 ha pasado muy rápido entre risas, juegos, amor, amistad y muchos aprendizajes...

Queremos agradecer a quienes, mediante su apoyo, hicieron posible que 70 niños y niñas recibieran educación de calidad, atención y contención, en un ambiente afectuoso y alegre desde el 2011.

Y ya que estamos agradeciendo, no queremos dejar de mencionar aquí a la Fundación Alma por financiar la última fase de las obras y el salario de una profesora auxiliar durante el 2011; al grupo de españoles de Non Tourist Project y al grupo de alumnos del SVP London, quienes trabajaron muy duro para realizar la escalera y el rodadero; al Albergue Ollantaytambo, el Apu Lodge, el hotel Pakaritampu, quienes nos apoyan en eventos y campañas desde nuestros inicios; al grupo pequeño de la ciudad de los periodistas, quienes han financiado el taller de circo integral en el 2012; a María y Salva, quienes comenzaron nuestra Tierra de Niños y a numerosos voluntarios como Kate, Julie, Therry, Mary, Jhonathan, Audrey, Teresa y María, entre otros, que con su trabajo y cariño nos acompañaron en algún momento.También muchísimas gracias a todos los que nos apoyan o nos han apoyado a través de padrinazgos y donaciones,no podemos nombrar a todos ya que son muchos y la mayoría prefiere permanecer en el anonimato. Gracias a todos los amigos y familiares que nos han ayudado con lo que han podido, a Franco por sus planos, a Fede, Sofía, Aima, Manuel, Marga, Fernando, por pintar, hacer arreglos, instalación eléctrica, entre otras cosas.

Muchas gracias de todo corazón por acompañarnos y darnos fuerza para seguir transitando este hermoso camino. Esperamos seguir contando con su apoyo y cariño. Gracias por ser parte de esta hermosa familia, la familia Yachay Wasi.

                    ¡ éxitos y buen año para todos !

jueves, 6 de diciembre de 2012

FERIA NAVIDEÑA... UN ÉXITO!!

El día domingo 2 de Diciembre organizamos una Feria Navideña en la plaza de Ollantaytambo. 
La intención de esta feria era exponer los trabajos que los niños y niñas de Yachay Wasi han realizado, ponerlos a la venta y, de esta forma, además de valorar los trabajos de los niños, de que ellos se sientan "reconocidos e importantes" y de pasar un buen rato, recaudaríamos dinero para la compra de los regalos de navidad para nuestros niños y niñas.
Hubo también cuentacuentos, títeres, malabares, caritas pintadas y venta de comida, ropa y otros objetos que algunas familias del jardín y otros amigos donaron para este evento.
Muchas gracias a todas las profes, las mamás y papás que ayudaron a organizar la feria, que estuvieron a cargo de las ventas, que ayudaron a trasladar las cosas, que pintaron caritas, al profe Alain que hizo un show de malabares y a la Municipalidad de Ollantaytambo que nos prestó las carpas. 
Y como nos divertimos mucho... ya estamos pensando en organizar ferias más seguido!!!



On Sunday 2nd of December we organized a Christmas Fair in the main square of Ollantaytambo.

The intention of this fair was to expose the work our children have done, put their productions on sale and, thus, besides valorating the work of children, making them feel "recognized and important" and having a good time, we raised some money to buy Christmas gifts for our children.

There were also storytelling, puppetry, juggling, face painting and we sold food, clothes and other objects that some families of the Yachay Wasi and other friends donated for this event.

Many thanks to all the teachers, moms and dads who helped organize the fair, who were in charge of the sales, which helped move things, painted faces, to Alain who made a show of juggling and the municipality of Ollantaytambo, which lent us the tents.

And as we had so much fun... now we are thinking on organizing fairs more often!
 
 














 

jueves, 4 de octubre de 2012

YA TENEMOS ESCALERA Y RODADERO!!



Gracias al apoyo de mucha gente a través de la campaña de Global Giving y del trabajo de los estudiantes londinenses del SVS,  hemos podido terminar de construir nuestra escalera. Y, aprovechando el espacio del descanso, hemos hecho un gran tobogán que baja desde allí y una casita debajo. Las niñas y niños se divierten muchísimo.

Muchas gracias a todos!!!!



Thanks to the support at the Global Giving campaign and to the hard work of the SVS London students and teachers the stairs are finally finished. 
They´ve also made a slide and a little house under the stairs and painted a beautiful mural on the wall. Children are happy playing there every day.

 Thank you very much to all of you!!!